유다서 1:5
너희가 본래 범사를 알았으나 내가 너희로 다시 생각나게 하고자 하노라 주께서 백성을 애굽에서 구원하여 내시고 후에 믿지 아니하는 자들을 멸하셨으며
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς πάντα, ὅτι ὁ κύριος ἅπαξ λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ὑπομνῆσαι Hupomnēsai 생각나게 하다 V-AAN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- βούλομαι, boulomai 꾀하다 V-PNI-1S
- εἰδότας eidotas 알아보다/깨닫다 V-RAP-APM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- πάντα, panta 모든/온 A-APN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- ἅπαξ hapax 한 번 ADV
- λαὸν laon 백성 N-ASM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- γῆς gēs 땅 N-GSF
- Αἰγύπτου Aiguptou 애굽 N-GSF-L
- σώσας sōsas 구원하다 V-AAP-NSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- δεύτερον deuteron 둘째로 A-ASN
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πιστεύσαντας pisteusantas 믿다 V-AAP-APM
- ἀπώλεσεν. apōlesen 멸하다 V-AAI-3S