유다서 1:7
소돔과 고모라와 그 이웃 도시들도 저희와 같은 모양으로 간음을 행하며 다른 색을 따라 가다가 영원한 불의 형벌을 받음으로 거울이 되었느니라
ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι.
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- Σόδομα Sodoma 소돔 N-NPN-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Γόμορρα Gomorra 고모라 N-NSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- αὐτὰς autas 그/그것 P-APF
- πόλεις poleis 성읍 N-NPF
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὅμοιον homoion 비슷한 A-ASM
- τρόπον tropon 방식 N-ASM
- τούτοις toutois 이것/이 사람 D-DPM
- ἐκπορνεύσασαι ekporneusasai having indulged in sexual immorality V-AAP-NPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπελθοῦσαι apelthousai 떠나가다 V-2AAP-NPF
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
- ἑτέρας, heteras 다른 것 A-GSF
- πρόκεινται prokeintai 앞에 놓다 V-PNI-3P
- δεῖγμα deigma an example N-ASN
- πυρὸς puros 불 N-GSN
- αἰωνίου aiōniou 영원한 A-GSN
- δίκην dikēn [the] penalty N-ASF
- ὑπέχουσαι. hupechousai undergoing. V-PAP-NPF