Κοινή · 신약 원어

유다서 1:14

아담의 칠세 손 에녹이 사람들에게 대하여도 예언하여 이르되 보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니

προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων· ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. προεφήτευσεν proephēteusen 예언하다 V-AAI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. τούτοις toutois 이것/이 사람 D-DPM
  5. ἕβδομος hebdomos 일곱째 A-NSM
  6. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  7. Ἀδὰμ Adam 아담 N-GSM-P
  8. Ἑνὼχ Henōch Enoch N-NSM-P
  9. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  10. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  11. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  12. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. ἁγίαις hagiais 거룩한 A-DPF
  15. μυριάσιν muriasin 만(萬) N-DPF
  16. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM