유다서 1:12

저희는 기탄 없이 너희와 함께 먹으니 너희 애찬의 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물 없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요

Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες, συνευωχούμενοι, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες· νεφέλαι ἄνυδροι, ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα, δὶς ἀποθανόντα, ἐκριζωθέντα·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

1. Οὗτοί Houtoi 이것/이 사람 D-NPM
2. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
5. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
6. ἀγάπαις agapais 사랑 N-DPF
7. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
8. σπιλάδες, spilades hidden reefs, N-NPF
9. συνευωχούμενοι, suneuōchoumenoi feasting together [with you] V-PNP-NPM
10. ἀφόβως aphobōs fearlessly ADV
11. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
12. ποιμαίνοντες· poimainontes 목양하다 V-PAP-NPM
13. νεφέλαι nephelai 구름 N-NPF
14. ἄνυδροι, anudroi without water, A-NPF
15. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
16. ἀνέμων anemōn 바람 N-GPM
17. παραφερόμεναι, parapheromenai being carried away, V-PPP-NPF
18. δένδρα dendra 나무 N-NPN
19. φθινοπωρινὰ phthinopōrina autumnal A-NPN
20. ἄκαρπα, akarpa 열매 없는 A-NPN
21. δὶς dis 두 번 ADV
22. ἀποθανόντα, apothanonta 죽다 V-2AAP-NPN
23. ἐκριζωθέντα· ekrizōthenta having been uprooted; V-APP-NPN