요한복음 9:7
이르시되 실로암 못에 가서 씻으라 하시니 (실로암은 번역하면 보냄을 받았다는 뜻이라) 이에 가서 씻고 밝은 눈으로 왔더라
καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν βλέπων.¶
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ὕπαγε hupage 가다 V-PAM-2S
- νίψαι nipsai 씻다 V-AMM-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- κολυμβήθραν kolumbēthran 못(池) N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Σιλωάμ Silōam of Siloam N-GSM-L
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἑρμηνεύεται hermēneuetai means V-PPI-3S
- ἀπεσταλμένος. apestalmenos 보내다 V-RPP-NSM
- ἀπῆλθεν apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐνίψατο enipsato 씻다 V-AMI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- βλέπων.¶ blepōn 보다 V-PAP-NSM