Κοινή · 신약 원어

요한복음 9:3

예수께서 대답하시되 이 사람이나 그 부모가 죄를 범한 것이 아니라 그에게서 하나님의 하시는 일을 나타내고자 하심이니라

Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
  2. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
  4. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  5. οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
  6. ἥμαρτεν hēmarten 죄를 짓다 V-2AAI-3S
  7. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  8. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  9. γονεῖς goneis 부모 N-NPM
  10. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  11. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  12. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  13. φανερωθῇ phanerōthēa 나타내다 V-APS-3S
  14. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  15. ἔργα erga N-NPN
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM