요한복음 9:22
그 부모가 이렇게 말한 것은 이미 유대인들이 누구든지 예수를 그리스도로 시인하는 자는 출교하기로 결의하였으므로 저희를 무서워함이러라
Ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ταῦτα Tauta 이것/이 사람 D-APN
- εἶπαν eipan 말하다 V-2AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- γονεῖς goneis 부모 N-NPM
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐφοβοῦντο ephobounto 두려워하다 V-INI-3P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- Ἰουδαίους· Ioudaious 유대인 N-APM-PG
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- συνετέθειντο sunetetheinto had agreed together V-LMI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐάν ean 만일 COND
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁμολογήσῃ homologēsē 고백하다 V-AAS-3S
- χριστόν, christon 그리스도 N-ASM-T
- ἀποσυνάγωγος aposunagōgos expelled from the synagogue A-NSM
- γένηται. genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S