요한복음 8:10
예수께서 일어나사 여자 외에 아무도 없는 것을 보시고 이르시되 여자여 너를 고소하던 그들이 어디 있느냐 너를 정죄한 자가 없느냐
ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τὴς γυναικός εἶπεν αὐτῇ· ἡ γυνή, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου οὐδείς σε κατέκρινεν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἀνακύψας anakupsas Having lifted up V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μηδένα mēdena 아무것도 아님 A-ASM
- θεασάμενος theasamenos 바라보다 V-ADP-NSM
- πλὴν plēn 그렇지만 PREP
- τὴς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γυναικός gunaikos 여자 N-GSF
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῇ· autēa 그/그것 P-DSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
- γυνή, gunē 여자 N-NSF
- ποῦ pou 어디에 ADV-I
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- ἐκεῖνοι ekeinoi 저것 D-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- κατήγοροί katēgoroi 고발하는 자 N-NPM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- οὐδείς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- σε se 너/너희 P-2AS
- κατέκρινεν; katekrinen 정죄하다 V-AAI-3S