요한복음 8:9

저희가 이 말씀을 듣고 양심의 가책을 받아 어른으로 시작하여 젊은이까지 하나씩 하나씩 나가고 오직 예수와 그 가운데 섰는 여자만 남았더라

οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷς καθ εἷς ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων, καὶ κατελείφθη μόνος, ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

1. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
4. καὶ kai 그리고 CONJ
5. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
7. συνειδήσεως suneidēseōs 양심 N-GSF
8. ἐλεγχόμενοι elegchomenoi 꾸짖다 V-PPP-NPM
9. ἐξήρχοντο exērchonto 나가다 V-INI-3P
10. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
11. καθ kath ~을 따라 PREP
12. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
13. ἀρξάμενοι arxamenoi 으뜸이 되다 V-AMP-NPM
14. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
16. πρεσβυτέρων presbuterōn 장로 N-GPM
17. ἕως he'ōs ~까지 PREP
18. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
19. ἐσχάτων, eschatōn 마지막 A-GPM-S
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. κατελείφθη kateleiphthē 버려 두다 V-API-3S
22. μόνος, monos 홀로 A-NSM
23. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
24. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
25. καὶ kai 그리고 CONJ
26. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
27. γυνὴ gunē 여자 N-NSF
28. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
29. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
30. ἑστῶσα. hestōsa 서다 V-RAP-NSF