요한복음 6:64
그러나 너희 중에 믿지 아니하는 자들이 있느니라 하시니 이는 예수께서 믿지 아니하는 자들이 누구며 자기를 팔 자가 누군지 처음부터 아심이러라
ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- πιστεύουσιν. pisteuousin 믿다 V-PAI-3P
- ᾔδει ēdei 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἀρχῆς archēs 처음 N-GSF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τίνες tines 어느 것 I-NPM
- εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πιστεύοντες pisteuontes 믿다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παραδώσων paradōsōn 넘겨주다 V-FAP-NSM
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM