요한복음 6:65
또 가라사대 이러하므로 전에 너희에게 말하기를 내 아버지께서 오게 하여 주지 아니하시면 누구든지 내게 올 수 없다 하였노라 하시니라
καὶ ἔλεγεν· διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός μου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγεν· elegen 말하다 V-IAI-3S
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- εἴρηκα eirēka 말하다 V-RAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- ἐλθεῖν elthein 오다/가다 V-2AAN
- πρός pros ~에게로 PREP
- με me 나/우리 P-1AS
- ἐὰν ean 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- δεδομένον dedomenon 주다 V-RPP-NSN
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρός patros 아버지 N-GSM-T
- μου. mou 나/우리 P-1GS