요한복음 6:44
나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하면 아무라도 내게 올 수 없으니 오는 그를 내가 마지막 날에 다시 살리리라
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- ἐλθεῖν elthein 오다/가다 V-2AAN
- πρός pros ~에게로 PREP
- με, me 나/우리 P-1AS
- ἐὰν ean 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατὴρ patēr 아버지 N-NSM-T
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πέμψας pempsas 보내다 V-AAP-NSM
- με me 나/우리 P-1AS
- ἑλκύσῃ helkusē 끌어당기다 V-AAS-3S
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
- ἀναστήσω anastēsō 일어나다 V-FAI-1S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἐσχάτῃ eschatē 마지막 A-DSF
- ἡμέρᾳ. hēmera 날 N-DSF