요한복음 6:45
선지자의 글에 저희가 다 하나님의 가르치심을 받으리라 기록되었은즉 아버지께 듣고 배운 사람마다 내게로 오느니라
ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις· καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ θεοῦ. πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθὼν ἔρχεται πρὸς ἐμέ·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- γεγραμμένον gegrammenon 쓰다 V-RPP-NSN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- προφήταις· prophētais 선지자 N-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔσονται esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- διδακτοὶ didaktoi taught A-NPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀκούσας akousas 듣다 V-AAP-NSM
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μαθὼν mathōn 배우다 V-2AAP-NSM
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἐμέ· eme 나/우리 P-1AS