요한복음 6:15
그러므로 예수께서 저희가 와서 자기를 억지로 잡아 임금 삼으려는 줄을 아시고 다시 혼자 산으로 떠나 가시니라
Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- γνοὺς gnous 알다 V-2AAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- μέλλουσιν mellousin 뒤따르다 V-PAI-3P
- ἔρχεσθαι erchesthai 오다/가다 V-PNN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἁρπάζειν harpazein 사로잡다 V-PAN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ποιήσωσιν poiēsōsin 하다/만들다 V-AAS-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- βασιλέα basilea 왕 N-ASM
- ἀνεχώρησεν anechōrēsen 남겨 두다 V-AAI-3S
- πάλιν palin 다시 ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὄρος oros 산 N-ASN
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- μόνος.¶ monos 홀로 A-NSM