요한복음 6:14
그 사람들이 예수의 행하신 이 표적을 보고 말하되 이는 참으로 세상에 오실 그 선지자라 하더라
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ὁ Ἰησοῦς ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
- ἰδόντες idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- σημεῖον sēmeion 표적 N-ASN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἀληθῶς alēthōs 진실로 ADV
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- προφήτης prophētēs 선지자 N-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόσμον.¶ kosmon 세상 N-ASM