요한복음 6:11
예수께서 떡을 가져 축사하신 후에 앉은 자들에게 나눠 주시고 고기도 그렇게 저희의 원대로 주시다
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἔλαβεν elaben 받다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἄρτους artous 떡 N-APM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐχαριστήσας eucharistēsas 감사하다 V-AAP-NSM
- διέδωκεν diedōken He distributed V-AAI-3S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀνακειμένοις, anakeimenois 기대 앉다 V-PNP-DPM
- ὁμοίως homoiōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ὀψαρίων opsariōn 물고기 N-GPN
- ὅσον hoson ~한 만큼 K-ASN
- ἤθελον. ēthelon 원하다 V-IAI-3P