요한복음 6:10
예수께서 가라사대 이 사람들로 앉게 하라 하신대 그곳에 잔디가 많은지라 사람들이 앉으니 수효가 오천 쯤 되더라
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς· ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- ποιήσατε poiēsate 하다/만들다 V-AAM-2P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀνθρώπους anthrōpous 사람 N-APM
- ἀναπεσεῖν. anapesein 기대 앉다 V-2AAN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- χόρτος chortos 풀 N-NSM
- πολὺς polus 많은 A-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- τόπῳ. topō 곳 N-DSM
- ἀνέπεσαν anepesan 기대 앉다 V-2AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἄνδρες andres 남자 N-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀριθμὸν arithmon 수(數) N-ASM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- πεντακισχίλιοι. pentakischilioi 오천 A-NPM