요한복음 6:9
여기 한 아이가 있어 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가졌나이다 그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠삽나이까
ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- παιδάριον paidarion a little boy N-NSN
- ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
- ὧδε hōde 여기 ADV
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
- πέντε pente 다섯 A-NUI
- ἄρτους artous 떡 N-APM
- κριθίνους krithinous barley A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δύο duo 둘 A-NUI
- ὀψάρια· opsaria 물고기 N-APN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-NPN
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τοσούτους; tosoutous 이토록 큰 K-APM