요한복음 5:9
그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어가니라 이 날은 안식일이니
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει· ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐθέως eutheōs 곧 ADV
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- ὑγιὴς hugiēs 건강한 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦρεν ēren 들어 올리다 V-AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κράβαττον krabatton 침상 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- περιεπάτει· periepatei 걷다 V-IAI-3S
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- σάββατον sabbaton 안식일 N-NSN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐκείνῃ ekeinē 저것 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ. hēmera 날 N-DSF