요한복음 5:6
예수께서 그 누운 것을 보시고 병이 벌써 오랜 줄 아시고 이르시되 네가 낫고자 하느냐
τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- κατακείμενον, katakeimenon 기대 앉다 V-PNP-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γνοὺς gnous 알다 V-2AAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πολὺν polun 많은 A-ASM
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- χρόνον chronon 시간 N-ASM
- ἔχει, echei 가지다 V-PAI-3S
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- θέλεις theleis 원하다 V-PAI-2S
- ὑγιὴς hugiēs 건강한 A-NSM
- γενέσθαι; genesthai ~이다/있다 V-2ADN