요한복음 5:5
거기 삼십팔 년 된 병자가 있더라
Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- Ἦν Ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δέ de 그런데 CONJ
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- τριάκοντα triakonta 서른 A-NUI
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὀκτὼ oktō 여덟 A-NUI
- ἔτη etē 해(年) N-APN
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀσθενείᾳ astheneia 연약함 N-DSF
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM