요한복음 4:35
너희가 넉 달이 지나야 추수할 때가 이르겠다 하지 아니하느냐 내가 너희에게 이르노니 눈을 들어 밭을 보라 희어져 추수하게 되었도다
οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν· ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν ἤδη.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- λέγετε legete 말하다 V-PAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἔτι eti 아직 ADV
- τετράμηνός tetramēnos four months A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θερισμὸς therismos 추수 N-NSM
- ἔρχεται; erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- ἐπάρατε eparate 들어 높이다 V-AAM-2P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θεάσασθε theasasthe 바라보다 V-ADM-2P
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- χώρας chōras 지방 N-APF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- λευκαί leukai 흰 A-NPF
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- θερισμόν therismon 추수 N-ASM
- ἤδη. ēdē 이미 ADV