Κοινή · 신약 원어

요한복음 21:7

예수의 사랑하시는 그 제자가 베드로에게 이르되 주시라 하니 시몬 베드로가 벗고 있다가 주라 하는 말을 듣고 겉옷을 두른 후에 바다로 뛰어 내리더라

λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. μαθητὴς mathētēs 제자 N-NSM
  5. ἐκεῖνος ekeinos 저것 D-NSM
  6. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  7. ἠγάπα ēgapa 사랑하다 V-IAI-3S
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  10. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  11. Πέτρῳ· Petrō 베드로 N-DSM-P
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. κύριός kurios 주(主) N-NSM-T
  14. ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  15. Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
  16. οὖν oun 그러므로 CONJ
  17. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
  18. ἀκούσας akousas 듣다 V-AAP-NSM
  19. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. κύριός kurios 주(主) N-NSM-T
  22. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  23. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  24. ἐπενδύτην ependutēn outer garment N-ASM
  25. διεζώσατο, diezōsato put on V-AMI-3S
  26. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  27. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  28. γυμνός, gumnos 벗은 A-NSM
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  31. ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
  32. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  33. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  34. θάλασσαν. thalassan 바다 N-ASF