요한복음 21:6
가라사대 그물을 배 오른편에 던지라 그리하면 얻으리라 하신대 이에 던졌더니 고기가 많아 그물을 들 수 없더라
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- βάλετε balete 던지다 V-2AAM-2P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- δεξιὰ dexia 오른쪽 A-APN
- μέρη merē 부분 N-APN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πλοίου ploiou 배 N-GSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- δίκτυον diktuon 그물 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὑρήσετε. heurēsete 찾아내다 V-FAI-2P
- ἔβαλον ebalon 던지다 V-2AAI-3P
- οὖν, oun 그러므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- ἑλκύσαι helkusai 끌어당기다 V-AAN
- ἴσχυον ischuon 강하다 V-IAI-3P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πλήθους plēthous 많은 사람 N-GSN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἰχθύων. ichthuōn 물고기 N-GPM