요한복음 21:3
시몬 베드로가 나는 물고기 잡으러 가노라 하매 저희가 우리도 함께 가겠다 하고 나가서 배에 올랐으나 이 밤에 아무 것도 잡지 못하였더니
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- Πέτρος· Petros 베드로 N-NSM-P
- ὑπάγω hupagō 가다 V-PAI-1S
- ἁλιεύειν. halieuein to fish. V-PAN
- λέγουσιν legousin 말하다 V-PAI-3P
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ἐρχόμεθα erchometha 오다/가다 V-PNI-1P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- σοί. soi 너/너희 P-2DS
- ἐξῆλθον exēlthon 나가다 V-2AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐνέβησαν enebēsan 오르다 V-2AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλοῖον ploion 배 N-ASN
- εὐθύς, euthus 곧 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐκείνῃ ekeinē 저것 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- νυκτὶ nukti 밤 N-DSF
- ἐπίασαν epiasan 체포하다 V-AAI-3P
- οὐδέν. ouden 아무도 없음 A-ASN