요한복음 21:4
날이 새어갈 때에 예수께서 바닷가에 서셨으나 제자들이 예수신 줄 알지 못하는지라
πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- πρωΐας prōias When morning N-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
- ἔστη estē 서다 V-2AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- αἰγιαλόν· aigialon 해변 N-ASM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μέντοι mentoi 그럼에도 CONJ
- ᾔδεισαν ēdeisan 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐστιν.¶ estin ~이다/있다 V-PAI-3S