Κοινή · 신약 원어

요한복음 21:18

내가 진실로 진실로 네게 이르노니 젊어서는 네가 스스로 띠 띠고 원하는 곳으로 다녔거니와 늙어서는 네 팔을 벌리리니 남이 네게 띠 띠우고 원치 아니하는 곳으로 데려가리라

ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι· ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες. ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
  2. ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
  3. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
  4. σοι· soi 너/너희 P-2DS
  5. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  6. ἦς ēs ~이다/있다 V-IAI-2S
  7. νεώτερος, neōteros 새로운 A-NSM-C
  8. ἐζώννυες ezōnnues you were dressing V-IAI-2S
  9. σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. περιεπάτεις periepateis 걷다 V-IAI-2S
  12. ὅπου hopou 어디든지 CONJ
  13. ἤθελες. ētheles 원하다 V-IAI-2S
  14. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  15. δὲ de 그런데 CONJ
  16. γηράσῃς, gērasēs you may be old, V-AAS-2S
  17. ἐκτενεῖς ekteneis 내밀다 V-FAI-2S
  18. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  19. χεῖράς cheiras 손 N-APF
  20. σου, sou 너/너희 P-2GS
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  23. σε se 너/너희 P-2AS
  24. ζώσει zōsei will dress V-FAI-3S
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. οἴσει oisei 이끌다 V-FAI-3S
  27. ὅπου hopou 어디든지 CONJ
  28. οὐ ou 아니 PRT-N
  29. θέλεις. theleis 원하다 V-PAI-2S