요한복음 21:17

세번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 가로되 주여 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄을 주께서 아시나이다 예수께서 가라사대 내 양을 먹이라

λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· βόσκε τὰ πρόβατά μου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

1. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
2. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
4. τρίτον· triton 셋째 A-ASN
5. Σίμων Simōn 시몬 N-VSM-P
6. Ἰωάννου, Iōannou 요한 N-GSM-P
7. φιλεῖς phileis 사랑하다 V-PAI-2S
8. με; me 나/우리 P-1AS
9. ἐλυπήθη elupēthē 슬퍼하다개역: 근심 V-API-3S
10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
11. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
13. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
14. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
16. τρίτον· triton 셋째 A-ASN
17. φιλεῖς phileis 사랑하다 V-PAI-2S
18. με; me 나/우리 P-1AS
19. καὶ kai 그리고 CONJ
20. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
21. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
22. κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
23. πάντα panta 모든/온 A-APN
24. σὺ su 너/너희 P-2NS
25. οἶδας, oidas 알아보다/깨닫다 V-RAI-2S
26. σὺ su 너/너희 P-2NS
27. γινώσκεις ginōskeis 알다 V-PAI-2S
28. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
29. φιλῶ philō 사랑하다 V-PAI-1S
30. σε. se 너/너희 P-2AS
31. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
32. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
33. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
34. Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
35. βόσκε boske 먹이다 V-PAM-2S
36. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
37. πρόβατά probata 양(羊) N-APN
38. μου. mou 나/우리 P-1GS