요한복음 20:26
여드레를 지나서 제자들이 다시 집 안에 있을 때에 도마도 함께 있고 문들이 닫혔는데 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 하시고
Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ᾽ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· εἰρήνη ὑμῖν.
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- ὀκτὼ oktō 여덟 A-NUI
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- ἔσω esō 안쪽의 ADV
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Θωμᾶς Thōmas 도마 N-NSM-P
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- θυρῶν thurōn 문 N-GPF
- κεκλεισμένων kekleismenōn 닫다 V-RPP-GPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔστη estē 서다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μέσον meson 한가운데 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
- ὑμῖν. humin 너/너희 P-2DP