요한복음 20:27
도마에게 이르시되 네 손가락을 이리 내밀어 내 손을 보고 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어보라 그리하고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.¶
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- εἶτα eita 그런데 ADV
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Θωμᾷ· Thōma 도마 N-DSM-P
- φέρε phere 이끌다 V-PAM-2S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- δάκτυλόν daktulon 손가락 N-ASM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ὧδε hōde 여기 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἴδε ide 알아보다/깨닫다 V-2AAM-2S
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- χεῖράς cheiras 손 N-APF
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φέρε phere 이끌다 V-PAM-2S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χεῖρά cheira 손 N-ASF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βάλε bale 던지다 V-2AAM-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πλευράν pleuran 옆구리 N-ASF
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- γίνου ginou ~이다/있다 V-PNM-2S
- ἄπιστος apistos 믿지 않는 A-NSM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- πιστός.¶ pistos 신실한 A-NSM