요한복음 20:19
이 날 곧 안식 후 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치
- Οὔσης Ousēs ~이다/있다 V-PAP-GSF
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὀψίας opsias 저녁 A-GSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- ἐκείνῃ ekeinē 저것 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- σαββάτων sabbatōn 안식일 N-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- θυρῶν thurōn 문 N-GPF
- κεκλεισμένων kekleismenōn 닫다 V-RPP-GPF
- ὅπου hopou 어디든지 CONJ
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- συνηγμένοι sunēgmenoi 모으다 V-RPP-NPM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- φόβον phobon 두려움 N-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων, Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔστη estē 서다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μέσον meson 한가운데 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
- ὑμῖν. humin 너/너희 P-2DP