요한복음 20:14

이 말을 하고 뒤로 돌이켜 예수의 서신 것을 보나 예수신 줄 알지 못하더라

Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
2. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
3. εἰποῦσα eipousa 말하다 V-2AAP-NSF
4. ἐστράφη estraphē 돌이키다 V-2API-3S
5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
7. ὀπίσω opisō ~후에 ADV
8. καὶ kai 그리고 CONJ
9. θεωρεῖ theōrei 겪어 보다 V-PAI-3S
10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
11. Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
12. ἑστῶτα hestōta 서다 V-RAP-ASM
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. οὐκ ouk 아니 PRT-N
15. ᾔδει ēdei 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3S
16. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
17. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
18. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
19. ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S