요한복음 20:15

예수께서 가라사대 여자여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니 마리아는 그가 동산지기인 줄로 알고 가로되 주여 당신이 옮겨 갔거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이다

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ· κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

1. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
2. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
4. Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
5. γύναι, gunai 여자 N-VSF
6. τί ti 어느 것 I-ASN
7. κλαίεις; klaieis 울다 V-PAI-2S
8. τίνα tina 어느 것 I-ASM
9. ζητεῖς; zēteis 구하다 V-PAI-2S
10. ἐκείνη ekeinē 저것 D-NSF
11. δοκοῦσα dokousa 생각하다 V-PAP-NSF
12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
14. κηπουρός kēpouros gardener N-NSM
15. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
16. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
17. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
18. κύριε, kurie 주(主) N-VSM
19. εἰ ei 만일 COND
20. σὺ su 너/너희 P-2NS
21. ἐβάστασας ebastasas 나르다 V-AAI-2S
22. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
23. εἰπέ eipe 말하다 V-2AAM-2S
24. μοι moi 나/우리 P-1DS
25. ποῦ pou 어디에 ADV-I
26. ἔθηκας ethēkas 두다 V-AAI-2S
27. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
28. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
29. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
30. ἀρῶ. arō 들어 올리다 V-FAI-1S