요한복음 2:16

비둘기 파는 사람들에게 이르시되 이것을 여기서 가져가라 내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라 하시니

καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
3. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
4. περιστερὰς peristeras 비둘기 N-APF
5. πωλοῦσιν pōlousin 팔다 V-PAP-DPM
6. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
7. ἄρατε arate 들어 올리다 V-AAM-2P
8. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
9. ἐντεῦθεν, enteuthen 여기서부터 ADV
10. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
11. ποιεῖτε poieite 하다/만들다 V-PAM-2P
12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
13. οἶκον oikon 집 N-ASM
14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
15. πατρός patros 아버지 N-GSM-T
16. μου mou 나/우리 P-1GS
17. οἶκον oikon 집 N-ASM
18. ἐμπορίου. emporiou of trade. N-GSN