요한복음 19:31
이 날은 예비일이라 유대인들은 그 안식일이 큰 날이므로 그 안식일에 시체들을 십자가에 두지 아니하려 하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체를 치워 달라 하니
Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν Πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν.
✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- Ἰουδαῖοι, Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- ἐπεὶ epei ~한 이래로 CONJ
- παρασκευὴ paraskeuē 준비일 N-NSF
- ἦν, ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- μείνῃ meinē 머물다 V-AAS-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- σταυροῦ staurou 십자가 N-GSM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- σώματα sōmata 몸 N-NPN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- σαββάτῳ, sabbatō 안식일 N-DSN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- μεγάλη megalē 큰 A-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἡμέρα hēmera 날 N-NSF
- ἐκείνου ekeinou 저것 D-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σαββάτου, sabbatou 안식일 N-GSN
- ἠρώτησαν ērōtēsan 묻다 V-AAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Πιλᾶτον Pilaton 빌라도 N-ASM-P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- κατεαγῶσιν kateagōsin may be broken V-2APS-3P
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- σκέλη skelē legs N-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀρθῶσιν. arthōsin 들어 올리다 V-APS-3P