Κοινή · 신약 원어

요한복음 19:27

또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라

εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. εἶτα eita 그런데 ADV
  2. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  3. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  4. μαθητῇ· mathētēa 제자 N-DSM
  5. ἴδε ide 보라 INJ
  6. 그/이/~하는 것 T-NSF
  7. μήτηρ mētēr 어머니 N-NSF
  8. σου. sou 너/너희 P-2GS
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
  11. ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. ὥρας hōras N-GSF
  14. ἔλαβεν elaben 받다 V-2AAI-3S
  15. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. μαθητὴς mathētēs 제자 N-NSM
  17. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  20. ἴδια.¶ idia 자기의 A-APN