요한복음 19:26
예수께서 그 모친과 사랑하시는 제자가 곁에 섰는 것을 보시고 그 모친께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고
Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί αὐτοῦ· γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μητέρα mētera 어머니 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μαθητὴν mathētēn 제자 N-ASM
- παρεστῶτα parestōta 곁에 서다 V-RAP-ASM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἠγάπα, ēgapa 사랑하다 V-IAI-3S
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- μητρί mētri 어머니 N-DSF
- αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
- γύναι, gunai 여자 N-VSF
- ἴδε ide 보라 INJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱός huios 아들 N-NSM
- σου. sou 너/너희 P-2GS