Κοινή · 신약 원어

요한복음 19:24

군병들이 서로 말하되 이것을 찢지 말고 누가 얻나 제비 뽑자 하니 이는 성경에 저희가 내 옷을 나누고 내 옷을 제비 뽑나이다 한 것을 응하게 하려 함이러라 군병들은 이런 일을 하고

εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους· μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα· διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.¶ Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν,

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

  1. εἶπαν eipan 말하다 V-2AAI-3P
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. πρὸς pros ~에게로 PREP
  4. ἀλλήλους· allēlous 서로 C-APM
  5. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  6. σχίσωμεν schisōmen 쪼개다 V-AAS-1P
  7. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
  8. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  9. λάχωμεν lachōmen let us cast lots V-2AAS-1P
  10. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  11. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  12. τίνος tinos 어느 것 I-GSM
  13. ἔσται· estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  14. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  15. 그/이/~하는 것 T-NSF
  16. γραφὴ graphē 기록 N-NSF
  17. πληρωθῇ plērōthēa 이루다 V-APS-3S
  18. 그/이/~하는 것 T-NSF
  19. λέγουσα· legousa 말하다 V-PAP-NSF
  20. διεμερίσαντο diemerisanto 나누다 V-AMI-3P
  21. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  22. ἱμάτιά himatia N-APN
  23. μου mou 나/우리 P-1GS
  24. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  27. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  28. ἱματισμόν himatismon N-ASM
  29. μου mou 나/우리 P-1GS
  30. ἔβαλον ebalon 던지다 V-2AAI-3P
  31. κλῆρον.¶ klēron 제비 N-ASM
  32. Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  33. μὲν men 한편으로는 PRT
  34. οὖν oun 그러므로 CONJ
  35. στρατιῶται stratiōtai 군인 N-NPM
  36. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  37. ἐποίησαν, epoiēsan 하다/만들다 V-AAI-3P