요한복음 19:19
빌라도가 패를 써서 십자가 위에 붙이니 나사렛 예수 유대인의 왕이라 기록되었더라
Ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ. ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἔγραψεν Egrapsen 쓰다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τίτλον titlon a title N-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πιλᾶτος Pilatos 빌라도 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔθηκεν ethēken 두다 V-AAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- σταυροῦ. staurou 십자가 N-GSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- γεγραμμένον· gegrammenon 쓰다 V-RPP-NSN
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ναζωραῖος Nazōraios 나사렛 사람 N-NSM-LG
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM-T
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων. Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG