요한복음 19:20
예수의 못 박히신 곳이 성에서 가까운 고로 많은 유대인이 이 패를 읽는데 히브리와 로마와 헬라 말로 기록되었더라
τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.¶
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τίτλον titlon title N-ASM
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ἀνέγνωσαν anegnōsan 읽다 V-2AAI-3P
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων, Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐγγὺς engus 가까운 PREP
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τόπος topos 곳 N-NSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
- ὅπου hopou 어디든지 PREP
- ἐσταυρώθη estaurōthē 십자가에 못 박다 V-API-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- γεγραμμένον gegrammenon 쓰다 V-RPP-NSN
- Ἑβραϊστί, Hebraisti 히브리 말로 ADV-T
- Ῥωμαϊστί, Rhōmaisti in Latin, ADV-T
- Ἑλληνιστί.¶ Hellēnisti in Greek. ADV-T