요한복음 19:13
빌라도가 이 말을 듣고 예수를 끌고 나와서 박석(히브리 말로 가바다)이란 곳에서 재판석에 앉았더라
Ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- Πιλᾶτος Pilatos 빌라도 N-NSM-P
- ἀκούσας akousas 듣다 V-AAP-NSM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- λόγων logōn 말씀 N-GPM
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
- ἤγαγεν ēgagen 가져오다 V-2AAI-3S
- ἔξω exō 밖에 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκάθισεν ekathisen 앉히다 V-AAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- βήματος bēmatos 재판석 N-GSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τόπον topon 곳 N-ASM
- λεγόμενον legomenon 말하다 V-PPP-ASM
- Λιθόστρωτον, Lithostrōton [the] Stone Pavement, A-ASM-L
- Ἑβραϊστὶ Hebraisti 히브리 말로 ADV-T
- δὲ de 그런데 CONJ
- Γαββαθα. Gabbatha Gabbatha. N-ASN-L