요한복음 19:12
이러하므로 빌라도가 예수를 놓으려고 힘썼으나 유대인들이 소리질러 가로되 이 사람을 놓으면 가이사의 충신이 아니니이다 무릇 자기를 왕이라 하는 자는 가이사를 반역하는 것이니이다
ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν.¶ Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν λέγοντες· ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πιλᾶτος Pilatos 빌라도 N-NSM-P
- ἐζήτει ezētei 구하다 V-IAI-3S
- ἀπολῦσαι apolusai 풀어주다 V-AAN
- αὐτόν.¶ auton 그/그것 P-ASM
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- ἐκραύγασαν ekraugasan 소리 지르다 V-AAI-3P
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἐὰν ean 만일 COND
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- ἀπολύσῃς, apolusēs 풀어주다 V-AAS-2S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- φίλος philos 친구 A-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Καίσαρος. Kaisaros 가이사 N-GSM-T
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βασιλέα basilea 왕 N-ASM
- ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
- ποιῶν poiōn 하다/만들다 V-PAP-NSM
- ἀντιλέγει antilegei 다투다 V-PAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Καίσαρι.¶ Kaisari 가이사 N-DSM-T