요한복음 19:11
예수께서 대답하시되 위에서 주지 아니하셨더면 나를 해할 권세가 없었으리니 그러므로 나를 네게 넘겨준 자의 죄는 더 크니라 하시니
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾽ ἐμοῦ οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἶχες eiches 가지다 V-IAI-2S
- ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- οὐδεμίαν, oudemian 아무도 없음 A-ASF
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δεδομένον dedomenon 주다 V-RPP-NSN
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ἄνωθεν· anōthen 위로부터/거듭 ADV
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παραδούς paradous 넘겨주다 V-2AAP-NSM
- μέ me 나/우리 P-1AS
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- μείζονα meizona 큰 A-ASF-C
- ἁμαρτίαν hamartian 죄 N-ASF
- ἔχει. echei 가지다 V-PAI-3S