요한복음 18:2
거기는 예수께서 제자들과 가끔 모이시는 곳이므로 예수를 파는 유다도 그곳을 알더라
ἤιδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἤιδει ēidei 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παραδιδοὺς paradidous 넘겨주다 V-PAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τόπον, topon 곳 N-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πολλάκις pollakis 자주 ADV
- συνήχθη sunēchthē 모으다 V-API-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM