요한복음 18:1
예수께서 이 말씀을 하시고 제자들과 함께 기드론 시내 저편으로 나가시니 거기 동산이 있는데 제자들과 함께 들어가시다
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Ταῦτα Tauta 이것/이 사람 D-APN
- εἰπὼν eipōn 말하다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- πέραν peran 건너편 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- χειμάρρου cheimarrou winter stream N-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Κεδρὼν Kedrōn of Kidron N-GSM-L
- ὅπου hopou 어디든지 PREP
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- κῆπος kēpos 동산 N-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM