요한복음 18:16
베드로는 문 밖에 섰는지라 대제사장과 아는 그 다른 제자가 나가서 문지키는 여자에게 말하여 베드로를 데리고 들어왔더니
Ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ ἦν γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- εἱστήκει heistēkei 서다 V-LAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θύρᾳ thura 문 N-DSF
- ἔξω. exō 밖에 PREP
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μαθητὴς mathētēs 제자 N-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- γνωστὸς gnōstos 익히 아는 A-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀρχιερέως archiereōs 대제사장 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θυρωρῷ thurōrō doorkeeper N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰσήγαγεν eisēgagen 들여오다 V-2AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Πέτρον. Petron 베드로 N-ASM-P