요한복음 18:15
시몬 베드로와 또 다른 제자 하나가 예수를 따르니 이 제자는 대제사장과 아는 사람이라 예수와 함께 대제사장의 집 뜰에 들어가고
Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Ἠκολούθει Ēkolouthei 따르다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
- μαθητής. mathētēs 제자 N-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μαθητὴς mathētēs 제자 N-NSM
- ἐκεῖνος ekeinos 저것 D-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- γνωστὸς gnōstos 익히 아는 A-NSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἀρχιερεῖ archierei 대제사장 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνεισῆλθεν suneisēlthen he entered with V-2AAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- αὐλὴν aulēn 뜰 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀρχιερέως.¶ archiereōs 대제사장 N-GSM