요한복음 18:14
가야바는 유대인들에게 한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익하다 권고하던 자러라
ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- Καϊάφας Kaiaphas 가야바 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- συμβουλεύσας sumbouleusas having given counsel V-AAP-NSM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- Ἰουδαίοις Ioudaiois 유대인 N-DPM-PG
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- συμφέρει sumpherei 유익하다 V-PAI-3S
- ἕνα hena 어떤 하나 A-ASM
- ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
- ἀποθανεῖν apothanein 죽다 V-2AAN
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λαοῦ.¶ laou 백성 N-GSM