요한복음 18:13
먼저 안나스에게로 끌고 가니 안나스는 그 해의 대제사장인 가야바의 장인이라
καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤγαγον ēgagon 가져오다 V-2AAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- Ἅνναν Hannan Annas N-ASM-P
- πρῶτον· prōton 첫째 A-ASN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- πενθερὸς pentheros father-in-law N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Καϊάφα Kaiapha 가야바 N-GSM-P
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἀρχιερεὺς archiereus 대제사장 N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἐνιαυτοῦ eniautou 해(年) N-GSM
- ἐκείνου. ekeinou 저것 D-GSM