요한복음 18:11
예수께서 베드로더러 이르시되 검을 집에 꽃으라 아버지깨서 주신 잔을 내가 마시지 아니하겠느냐 하시니라
Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· βάλε τὴν μάχαιραν σου εἰς τὴν θήκην. τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Πέτρῳ· Petrō 베드로 N-DSM-P
- βάλε bale 던지다 V-2AAM-2S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μάχαιραν machairan 칼 N-ASF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θήκην. thēkēn sheath. N-ASF
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ποτήριον potērion 잔 N-ASN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δέδωκέν dedōken 주다 V-RAI-3S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατὴρ patēr 아버지 N-NSM-T
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πίω piō 마시다 V-2AAS-1S
- αὐτό;¶ auto 그/그것 P-ASN